Vocabulary #0623

Straight up

発音：　ˈstrāt - ˈəp
辞書的な意味：　日本語の意味はここで確認

    * まあ意味としては、「本当に」とか「正確に」とか「マジで」という意味ですね。straightとupの間にハイフンを入れることもあります。

I'm straight up with you
→本当の事言うわ
This is straight-up what happened...
→これが起こったことの真実だ

R. KellyのSame Girlの歌詞から拾ってみます。前半R. KellyとUserとの掛け合いで始まるのですが、こんな会話調になってます。

R. Kelly:  Man, she so fine
Usher:  Straight up dawg
R. Kelly:  She stand about 5'4" coke cola red bone

R. KellyがUsherに彼女を紹介したいと。で、She is so fineだと。
で、ここでUsherがStraight upって言います。多分ここではBe straight up with meって言いたかったのかな〜。「詳しく聞かせてくれ」って感じです。
最後にR. Kellyがその彼女の詳細を話始めるという流れです。


歌詞からもいい感じで会話に使えそうな言葉を拾っていって自分のものにしてみましょう！